敬丹樱 Jing Danying

   
   
   
   
   

无所依持

Ohne jeglichen Verlass

   
   
我不要看天边的霓虹 Ich will ihn nicht sehen, den Regenbogen am Horizont
表演短命的绚烂，也不要听秋风拂过竹林 Der seine kurzlebige Farbenpracht vorführt und will den Herbstwind nicht durch den Bambushain streichen hören
呜咽的箫声 Auch nicht das Schluchzen der Flöte
我抬头，以手里的树枝 Ich hebe meinen Kopf und zeige mit dem Zweig in meiner Hand
指出天空的破绽。我俯身，把高过稻子的稗草 Auf die Risse im Himmel. Ich bücke mich und presse das Hühnergras, das höher als der Reis gewachsen ist
摁回水田 Ins Reisfeld zurück